1 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 Loppu. 2 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 www.hradeckralove.org 3 00:01:50,740 --> 00:01:52,140 Loppu. 4 00:02:18,670 --> 00:02:20,650 www.hradeckralove.org 5 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Teresa. 6 00:04:26,220 --> 00:04:28,120 Näin hänet vain kahdesti. 7 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 Itse asiassa vain kerran. 8 00:04:32,860 --> 00:04:37,880 Hän käveli minua kohti viljan läpi. 9 00:04:38,640 --> 00:04:41,220 Hänen hiuksensa loistivat auringossa. 10 00:04:42,680 --> 00:04:47,260 Hän katsoi minua suurilla silmillä silmät. 11 00:04:49,320 --> 00:04:52,460 En koskaan unohda sitä näkyä. 12 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Kuoliaaksi? 13 00:04:59,190 --> 00:05:04,930 Paljon vettä valuu edelleen sinun ylitsesi pyörä, myllyt. 14 00:05:06,430 --> 00:05:07,550 näytä kätesi 15 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Osaatko arvata kädestä? 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 Kuinka kauan elän? 17 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 Tee tämä peukalollasi. 18 00:05:27,270 --> 00:05:31,770 Niin kauan kuin teet peukalot tällä tavalla, alushousut, tulet elämään. 19 00:05:36,070 --> 00:05:42,410 Ja mitä luulet, nenä, hänellä ei ole sitä siellä Teresa 20 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 kukaan? 21 00:05:44,430 --> 00:05:47,630 Kuka? miksi minä sinä 22 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Nyt mökkiä on neljä. 23 00:05:50,670 --> 00:05:54,670 Havrda, hänen sijaisisänsä, on leski. 24 00:05:54,890 --> 00:05:56,490 Ja vanha kissa. 25 00:05:56,960 --> 00:06:03,400 Albín ja Rybák ovat naimisissa. No ja Martin menee naimisiin 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,300 Hajkovicin tytär. 27 00:06:05,520 --> 00:06:08,460 Ja luulet auttavasi minua, niin miten? 28 00:06:09,260 --> 00:06:12,100 Miten en sitten voisi auttaa teitä, myllyt? 29 00:06:12,320 --> 00:06:17,480 Autan sinua aina, kun tarvitset sitä surullista sinulle yksin täällä, niin sinulle 30 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 Pelaan sinun. 31 00:06:21,000 --> 00:06:26,260 No, haluaisin pelata sinun häissä. 32 00:06:26,890 --> 00:06:32,770 Joten mitä neuvoisit? No, haluaisin sinun paikka, mylly, menisin Havrdaan 33 00:06:32,770 --> 00:06:38,990 heti. Hän menee varmasti naimisiin Terezan kanssa. Varmasti, jos olet varakas ihminen, 34 00:06:39,110 --> 00:06:42,490 järjestyksessä. Entä Teresa? 35 00:06:42,790 --> 00:06:44,670 Loppujen lopuksi en ole koskaan puhunut hänelle ennen. 36 00:06:45,510 --> 00:06:48,010 Aiotko puhua hänelle nyt? 37 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 No, ei, Jozifka, se ei ole niin helppoa omassani vuotta kosistella tyttöä. 38 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Häpeätkö sinä? 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 Millers, mutta sillä ei ole väliä. 40 00:06:58,850 --> 00:07:03,430 Sillä ei ole mitään väliä. tulen tänään Havrd ja minä kerromme hänelle. 41 00:07:04,470 --> 00:07:09,630 Lukyn mylly Brichta ajattelee myllyä piilopaikkaasi Teresa. 42 00:07:11,250 --> 00:07:17,850 Parempi mies, parempi mies hänelle et löydä vuokranantajaa. No ja 43 00:07:17,850 --> 00:07:24,090 sitten tulet ja niin tulee olemaan. No, no, no niin. Ja mitä minun pitäisi sanoa? 44 00:07:24,600 --> 00:07:30,180 En tiedä näistä asioista. Se on oikein on myllyn lelu. 45 00:07:30,420 --> 00:07:33,360 Katso vain, minä näytän sinulle. 46 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Titka, eikö? 47 00:07:38,540 --> 00:07:44,320 Mutta hänen täytyy olla hyvin iloinen, tiedätkö? Heti siellä olisi jotain punaista. joo 48 00:07:45,940 --> 00:07:47,900 sunnuntai mekko 49 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Leimattu. 50 00:07:50,620 --> 00:07:53,400 Lukavice ja juhlava... 51 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Takominen. 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 Pieni kumarrus. Olet tällainen. 53 00:08:07,340 --> 00:08:13,220 Ei syvä. Ja erityisen syvältä. Sinä se et tarvitse Olet rikkaampi 54 00:08:13,220 --> 00:08:15,080 kuin... No, siinä se. 55 00:08:15,620 --> 00:08:20,180 Minä, perheenisä, haluan mennä naimisiin vaimosi kanssa turska. 56 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 Yritän miellyttää sinua antamalla omani. 57 00:08:25,150 --> 00:08:26,590 Ja siinä kaikki? 58 00:08:26,810 --> 00:08:33,490 Kaikki. Havrda toivottaa sinut lämpimästi tervetulleeksi käsin, vaikka terassilla, 59 00:08:33,530 --> 00:08:38,990 Tereska tulee, annat hänelle kukkan ja suutelet häntä heti. 60 00:08:39,230 --> 00:08:44,670 No, se ei ole niin nopea, se ei ole heti No, mitä haluat? 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,190 oletko lapsi? 62 00:08:46,550 --> 00:08:47,870 Älä puhu siitä enää. 63 00:08:48,990 --> 00:08:50,310 Hyvä, hyvä. 64 00:08:51,800 --> 00:08:57,820 Joten olen menossa, haluaisin juosta pian u Havrd. 65 00:08:57,940 --> 00:09:02,080 Joten järjestän kaiken, mylly, okei. 66 00:09:02,300 --> 00:09:08,960 Tällainen neuvottelija, hän haluaisi puolet rahaa, myllyt. 67 00:09:10,660 --> 00:09:15,800 Älä anna punaisen silmän nähdä mitä silmä näkee oikea. 68 00:09:16,160 --> 00:09:20,340 Minulla on ikuinen näppylä vasemmassa silmässäni. 69 00:09:21,230 --> 00:09:23,530 Ja minä annan hänelle lentopallon. 70 00:09:24,370 --> 00:09:28,010 Pysähdy taas luokseni, sekin, en halua o sinulle ilmaiseksi 71 00:09:28,430 --> 00:09:32,950 Annan sinulle jotain muuta. Hyvät, hyvät myllyt, mitä sinä annat minulle 72 00:09:33,890 --> 00:09:36,550 Annat minulle sen. 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Huoli taas. 74 00:09:40,030 --> 00:09:42,590 Tulee juhlat, jossa on ehdottomasti enemmän tekemistä. 75 00:13:30,349 --> 00:13:35,570 Ostan sen Terezalle heti hän voisi ommella itselleen jotain kivaa. 76 00:13:36,510 --> 00:13:40,810 Mutta toimme sinulle hinnaston niin he neuvottelivat kanssasi moottoripyörästä 77 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 veden pumppaus. 78 00:13:42,050 --> 00:13:44,450 Ja puhut jatkuvasti ompelukoneesta. 79 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 Tiedämme, että Tereza tarvitsee sinua. 80 00:13:47,370 --> 00:13:50,190 Mutta meidän täytyy ajaa vettä omallemme kuivaa höyryä. 81 00:13:50,490 --> 00:13:51,830 Se on tärkeämpää. 82 00:13:52,350 --> 00:13:53,790 Tämä on meidän leipämme. 83 00:13:54,030 --> 00:13:58,430 Vesi on ongelma, tiedän sen. Hän ei riitä. Vain yksi virrassa. 84 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 Ja moottoripyörä, jossa on nokka, se auttaisi. 85 00:14:03,960 --> 00:14:06,860 Ajelimme sitten vettä kaikkialle. Ja kunnes chala 86 00:14:07,880 --> 00:14:14,520 Ja Tereza, ompelukone joka tapauksessa Ostan sen, jotta hän voi ommella kauniita 87 00:14:14,520 --> 00:14:17,700 pukeutua. Me kaikki tarvitsemme moottorin. 88 00:14:19,900 --> 00:14:25,120 Ja Štěpán pitää Terezasta myös ilman sitä ne vaatteet. 89 00:14:26,680 --> 00:14:29,840 Mitä teet Terezovan ja Štěpánin kanssa? Mutta ei mitään. 90 00:14:30,760 --> 00:14:33,140 Suosittelen sinua menemään naimisiin Terezan kanssa. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,140 Hänestä tuli kaunis tyttö. 92 00:14:37,660 --> 00:14:41,780 Siinä on jotain, mikä houkuttelee meitä kaikkia. 93 00:14:43,060 --> 00:14:44,680 Teresa on mukava tyttö. 94 00:14:44,920 --> 00:14:46,660 Minulla ei ole mitään häntä vastaan. 95 00:14:48,280 --> 00:14:53,980 Sanon vain, että se pilaa ajatuksemme. 96 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Ehkä Tereza menee naimisiin. 97 00:15:00,270 --> 00:15:01,670 Mutta ei kaukana täältä. 98 00:15:01,890 --> 00:15:03,350 Ja kenelle antaisit sen? 99 00:15:03,590 --> 00:15:05,530 Tässä. Se on minun asiani. 100 00:15:06,550 --> 00:15:12,270 Jos sinulla olisi sulhanen hänelle, Havrda, ehkä että voisimme juhlia yhdessä 101 00:15:12,330 --> 00:15:15,690 kun Hankamme menee naimisiin Martinin kanssa. 102 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 tervehtimään sinua. 103 00:15:19,650 --> 00:15:23,770 Täällä, Jozifek. Hän varmasti tietäisi joku sulhanen Teresalle. 104 00:15:23,990 --> 00:15:26,630 Minä hoidan sen itse. En tarvitse sitä Jozifka. 105 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Ei? 106 00:15:31,120 --> 00:15:35,660 Joten menen. Kasvatin hänet itse mutta ei monelle. 107 00:15:38,820 --> 00:15:43,300 Joten, Jozívka, kuka olisi paras? sulhanen Teresalle? 108 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Brichta, mylly kuurojen tehtaalta. 109 00:15:52,140 --> 00:15:53,820 Tuo osuus. 110 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Tyhmä. 111 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 Teresa, mitä sinä teet täällä? 112 00:18:23,400 --> 00:18:30,120 En voi tulla luoksesi kuten ennen, kun olet hän sanoi minulle ei tyttöä 113 00:18:30,120 --> 00:18:33,360 kaukana niin kauniista silmistä kuin minä? 114 00:18:33,740 --> 00:18:34,980 Siitä on pitkä aika. 115 00:18:38,580 --> 00:18:42,180 Sanoit ja lupasit minulle myös muita asioita, Martin. 116 00:18:43,310 --> 00:18:44,850 He eivät muista sitä. 117 00:18:48,330 --> 00:18:50,090 Mikset halua katsoa minua, Martin? 118 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Koska... Koska? 119 00:18:53,270 --> 00:18:55,210 Koska? Kerron sinulle miksi! 120 00:18:55,410 --> 00:18:58,950 Menet naimisiin Hankan kanssa! Sano se se on totta! Sano, että se on totta! 121 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Katso, Teresa. 122 00:19:08,890 --> 00:19:10,170 Olet erilainen kuin me. 123 00:19:10,550 --> 00:19:12,230 Sinä et kuulu joukkoomme. 124 00:19:14,120 --> 00:19:19,840 Ja mitä meidän välillämme oli, oli sellaista viina, kuin huuto. 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,820 Mutta nyt on rauhallista. 126 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 Pyydän sinua, Teresa, ole järkeä ja toimi. 127 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Martin! 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,080 Et pidä minusta enää, Martin. 129 00:19:47,020 --> 00:19:51,660 Sanon suoraan, pidän Hankista. Ei, se ei totta, pidät minusta Sano se 130 00:19:51,660 --> 00:19:52,940 kuten minä sanon 131 00:22:26,540 --> 00:22:31,940 Vesi on elämämme. Hän antaa meille leipää. A siksi tilaamme pyörän heti 132 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 ostamme vuokrasopimuksen. 133 00:22:33,620 --> 00:22:36,020 Mitä sitten? Mitä napautan? 134 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Tsemppiä Hankylle ja Martinille. 135 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Kippis. 136 00:22:56,620 --> 00:22:58,040 Ja tehdään töitä. 137 00:22:59,820 --> 00:23:02,200 Mennään. Mennään. 138 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 Teresa! 139 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Joo? 140 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 soitatko minulle 141 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 Haluan puhua sinulle. 142 00:24:42,040 --> 00:24:45,500 Puhuimme siis tulevaisuudestasi täällä. 143 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 Sinun onnestasi. 144 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Oletko koskaan ajatellut sitä? 145 00:24:59,100 --> 00:25:05,240 Tiedätkö, kaikki miehet täällä pitävät sinusta huolta enemmän kuin... Ha. 146 00:25:06,260 --> 00:25:12,200 Joten luulen, Teresa, jos... Hän halusi söisitkö minut huomenna? 147 00:25:13,720 --> 00:25:17,680 Orimme kuolee vereen hän ratsastaa koko lauman. Missä olet ollut viime aikoina 148 00:25:17,680 --> 00:25:19,220 hän murtui Kun astut, napauta! 149 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 Muista, että olet vain mehu. 150 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 Ja jos näen sinut ryömimässä Teresan takana Minä murran perseesi! 151 00:25:28,000 --> 00:25:29,780 No, minä... Tereza Puzlavy! 152 00:25:30,260 --> 00:25:31,600 Hänellä on säästöjä! 153 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Susi! 154 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Vedä! 155 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Mennä! 156 00:25:41,620 --> 00:25:42,700 Hän ottaa sen ulos haarukalla! 157 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 Olin siellä. 158 00:27:17,830 --> 00:27:21,590 Mutta... Älä sano mitään. 159 00:27:22,450 --> 00:27:25,170 Näin Terezan Martinin kanssa. 160 00:27:25,430 --> 00:27:31,130 Mutta Martin menee naimisiin Hajkin Hankan kanssa. Näin heidät. 161 00:27:32,590 --> 00:27:36,270 Ainakin nyt tiedän kuinka ihmiset elävät siellä. 162 00:27:36,850 --> 00:27:38,730 Se riittää minulle. 163 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 Sinä myös, Jozívka. 164 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 Pelaisin puolestasi, vuokranantaja. 165 00:27:51,430 --> 00:27:52,790 Haluan olla yksin! 166 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 Sinä! 167 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Joseph! 168 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 www.hradeckralove.org 169 00:31:55,939 --> 00:31:57,340 Loppu. 170 00:32:27,370 --> 00:32:28,810 Etsitkö vettä, vai mitä? 171 00:32:30,150 --> 00:32:33,010 En muista tätä virtaa koskaan kuivunut. 172 00:32:33,390 --> 00:32:36,990 Mene katsomaan sieltä. Tuo vesi ehkä joku varastaa siellä. 173 00:33:23,880 --> 00:33:27,900 www.hradeckralove.org 174 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Mitä sinä haluat täältä? 175 00:34:21,900 --> 00:34:23,960 Miksi otit meidän vettä? Aiot purkaa tämän paikan heti seinään. 176 00:34:24,739 --> 00:34:26,960 Puro on minun, pato on minun. 177 00:34:29,340 --> 00:34:34,300 Teresa pysyy kanssasi, vesi pysyy kanssani. Se on tuo hölmö! 178 00:34:34,620 --> 00:34:39,280 Virta kuuluu meille kaikille! Vesi on meidän! Emme pura istuinta! Emme mene huipulle tuolla tavalla! 179 00:37:27,029 --> 00:37:28,150 Siinä se 180 00:37:28,150 --> 00:37:34,410 kauheaa. 181 00:37:36,390 --> 00:37:38,070 Mitä aiomme tehdä? 182 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Poistaa. 183 00:37:44,210 --> 00:37:45,470 Tuo kivi. 184 00:37:47,340 --> 00:37:50,680 Poista kaikki, jotta mitään ei jää jäljelle. 185 00:38:56,569 --> 00:38:57,569 kuuletko 186 00:38:58,110 --> 00:39:00,490 Muusikot ohjaavat jo morsiamen tanssimaan. 187 00:39:00,830 --> 00:39:02,390 Et siis mene? 188 00:39:02,930 --> 00:39:04,850 Ei, en mene. 189 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Tule, Tereska. 190 00:41:35,420 --> 00:41:36,960 Joseph. No 191 00:41:40,100 --> 00:41:44,940 Sanoitko, että Brichta haluaisi minut? 192 00:41:45,260 --> 00:41:48,460 Hän halusi Tereskan, hän halusi. 193 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 Hyvä mies. 194 00:41:51,340 --> 00:41:55,300 Hyvä ihminen, Tereska. Ottaisin sinut käsiini käyttivät 195 00:41:55,640 --> 00:41:58,320 Voisit kantaa sinistä taivaalta, Tereska. 196 00:41:59,220 --> 00:42:04,420 Luuletko, Jozifka, että menisit silti naimisiin kanssani? 197 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 Ottiko hän 198 00:42:10,280 --> 00:42:16,700 Kun menen Mlejnon luo ja hänen takapihalleen siellä 199 00:42:16,700 --> 00:42:23,420 Soitan hänen kappaleensa, Tereska, niin viritä hänet ulos ja kerron hänelle. 200 00:42:25,760 --> 00:42:29,180 Onnellisin mies koko maailmassa Tereska, se tulee olemaan. 201 00:42:37,720 --> 00:42:43,640 Kerron teille, jätä meidät neljä tänne. Emme piilota sitä. Ei mitään. Meidän juttumme 202 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 paljastaa. 203 00:46:55,630 --> 00:46:57,110 Joten en ammu enää itseäni. 204 00:46:58,650 --> 00:47:01,110 Ja tiedän niin mukavasta sydämestä. 205 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 Mitä hänelle tapahtuu seuraavaksi, Martin? 206 00:47:04,210 --> 00:47:05,930 Mutta Havrda maksaa minulle omaisuuksia. 207 00:47:06,470 --> 00:47:07,910 En halua sitä rakennukseen. 208 00:47:08,310 --> 00:47:10,950 Tiedätkö, lupasin Mancelle, etten tekisi sylkee. 209 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 lupasitko 210 00:47:12,950 --> 00:47:14,790 No ei se niin helppoa ole. 211 00:47:15,210 --> 00:47:18,110 Luulen, että haluat mennä vielä kerran ampua 212 00:47:18,990 --> 00:47:23,370 Minulla on aivan toisenlainen huoli. mökki, talonmies. No, luulen, että olemme samaa mieltä 213 00:47:23,410 --> 00:47:24,410 Martin, mitä? 214 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Ole hiljaa, Havrd. 215 00:47:26,380 --> 00:47:27,620 Etkö tiedä mitä Brichtalle kuuluu? 216 00:47:28,560 --> 00:47:32,060 Brichtan kanssa? Entä Brichta? No mitä? 217 00:47:32,400 --> 00:47:33,800 Olen ollut siellä kolmatta kertaa. 218 00:47:34,340 --> 00:47:36,500 Kaikki on siellä. Avoin ja Brichto ei missään. 219 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 Hänen koiransa istuu siellä ja ulvoo. 220 00:47:38,840 --> 00:47:43,060 Minulla on täällä suositus hänelle. Z vakuutusyhtiöt. Hänen täytyy allekirjoittaa se puolestani. No, 221 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 tyhmä välittäisi hänestä, friikki. 222 00:47:53,680 --> 00:47:55,060 Tässä teidän terveydeksi, vuokranantajat. 223 00:48:04,660 --> 00:48:09,280 Ole kiltti, Havrda, anna minulle rommia Albinalle. Hänellä on toinen kohtaus ja sinä höpötät. 224 00:48:09,460 --> 00:48:14,200 En enää tiedä mitä tehdä hänen kanssaan. Hän johtaa niin outoa puhetta. Ja mitä hän sanoo? 225 00:48:14,540 --> 00:48:19,800 Mutta kaikki hölynpölyä. Viisi yli yhdeksän. Se on vanha Hajková hänen kanssaan. 226 00:48:21,160 --> 00:48:24,660 Hänellä on ollut kohtauksia ennenkin, mutta entä hän? tekeekö hän nyt? 227 00:48:27,980 --> 00:48:30,180 Olen kanssasi, katson häntä. 228 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 Juot ontosta avaimesta, se auttaa sinua. 229 00:48:35,560 --> 00:48:38,060 Se on puhdasta vettä myllykaukalosta. 230 00:48:41,940 --> 00:48:44,180 No, vituttaa. 231 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 kuinka voit 232 00:48:55,320 --> 00:48:56,440 Hyvä jo. 233 00:48:57,120 --> 00:48:58,180 Hän ei halunnut. 234 00:48:58,500 --> 00:49:03,280 Hän pudotti avaimen kädestäni. Hän näytteli. Lopeta puhuminen, mene puhumaan 235 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 ulos, anna hänen levätä. 236 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 Meidän on tehtävä jotain tälle temppulle. 237 00:49:14,180 --> 00:49:17,760 ymmärrätkö Tänään kello yhdeksän tulet vittu minua 238 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 Soitan myös Hajkolle ja Rybákille. 239 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Jos he sen tajuavat. 240 00:49:22,700 --> 00:49:24,020 Mitä aiomme tehdä? Tev. 241 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 Heitän sinut ulos. 242 00:49:27,740 --> 00:49:28,740 kuuletko 243 00:50:10,120 --> 00:50:13,920 tänä iltana sydämeen, siellä alas fordille, v metsää. Tiedätkö missä se on, Teresa? 244 00:50:14,700 --> 00:50:18,220 Viedä? Äh, se ei toimi täällä. Kaikki salametsästystä 245 00:50:18,820 --> 00:50:20,200 Ja Martin myös. Martin! 246 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Martin, ei enää. 247 00:50:28,040 --> 00:50:32,100 Ota se alas, foplot haara, joka olen tuotu. Minun on aloitettava tiineenä lehmä. 248 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 Teetkö sen puolestani, Teresa? 249 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 Minä teen. 250 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Mene nyt! 251 00:51:53,640 --> 00:51:54,720 vain ruoansulatukseen. 252 00:52:23,660 --> 00:52:24,660 Sitä minä tarkoitin. 253 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 hän kutsui pöytäänsä. 254 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 mikä sinun nimesi on 255 00:53:17,360 --> 00:53:18,520 Hän joi hyvin. 256 00:53:21,460 --> 00:53:27,700 Sinulla on outo nimi. Se muistuttaa minua 257 00:53:27,700 --> 00:53:29,600 parempia aikoja. 258 00:53:30,300 --> 00:53:36,940 Olin kerran... Mutta mitä minä tekisin siellä? kertoiko hän 259 00:53:37,140 --> 00:53:38,820 mikä sinun nimesi on 260 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 Hän joi hyvin. 261 00:53:41,790 --> 00:53:42,890 Tiedätkö mitä? 262 00:53:43,350 --> 00:53:50,130 Kerro itsellesi, mitä haluat kauneinta maailmassa ja Minä annan sen sinulle. 263 00:53:50,150 --> 00:53:52,410 mikä sinun nimesi on 264 00:53:53,790 --> 00:53:55,910 Hän pärjäsi hyvin. Joten puhu. 265 00:53:56,530 --> 00:53:58,030 Olen nälkäinen 266 00:54:16,240 --> 00:54:17,280 Täällä, täällä, täällä. 267 00:54:20,240 --> 00:54:26,780 Odota, odota, odota. Sir Horstinský, tule tänne. 268 00:54:27,720 --> 00:54:29,160 Missä sipuli on? 269 00:54:30,000 --> 00:54:32,100 Polttimo! Takaisin! 270 00:54:33,060 --> 00:54:34,660 Tämän täytyy olla se. 271 00:54:35,980 --> 00:54:37,660 Kun en pidä sipulista. 272 00:54:37,920 --> 00:54:39,140 Ei sipulia! 273 00:54:40,180 --> 00:54:45,860 Olla kaunis, olla kaunis et saanut rahoja... 274 00:54:47,480 --> 00:54:49,300 Mitä sinä täällä teet, Jozifka? 275 00:54:57,900 --> 00:54:59,420 Mistä sait niin paljon rahaa? 276 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Missä Albin on? 277 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 Huomenna! 278 00:55:37,890 --> 00:55:39,030 Mitä sitten, kalastaja? 279 00:55:39,690 --> 00:55:41,790 Halusitko kertoa meille jotain? olitko yläkerrassa 280 00:55:43,530 --> 00:55:46,130 Unohdimme, että siellä oli hevonen. 281 00:55:46,610 --> 00:55:48,670 Loppujen lopuksi emme päästä hevosta irti. 282 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 naulatin hänet. 283 00:55:51,980 --> 00:55:54,040 ja Brichtin koira istui uima-altaalla ja valitti. 284 00:55:55,300 --> 00:56:00,580 Ajoin hänet pois kivillä viisi kertaa ja joka kerta hän tuli takaisin ja istuu siellä. 285 00:56:02,900 --> 00:56:09,660 Se koira paljastaa, että heitimme Brichtan uima-altaalle? Tuo koira 286 00:56:09,660 --> 00:56:11,380 hänen täytyy nyt mennä. 287 00:56:51,950 --> 00:56:52,950 pelkäätkö minua 288 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 minä? 289 00:56:55,590 --> 00:56:56,590 sinä? 290 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 No älä naura. 291 00:56:59,770 --> 00:57:02,850 Houkutin sinut tänne ja halusin sinut pyydä sinua vaimoksi 292 00:57:03,510 --> 00:57:06,010 Joten tässä halusit työntää. 293 00:57:07,110 --> 00:57:08,850 No, en tiennyt mitä tiedän nyt. 294 00:57:09,510 --> 00:57:11,530 Mutta nyt Havrda itse käskee sinua syömään hän vei minut 295 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 Mistä sait rahat? 296 00:57:25,430 --> 00:57:29,710 Tule, Jozifka, loppujen lopuksi sinä tiedät sen, me emme voi jäädä tänne kauaa kanssasi. 297 00:57:31,210 --> 00:57:32,410 Mistä sait rahat? 298 00:57:34,570 --> 00:57:36,030 Sain ne, herrat. 299 00:57:37,330 --> 00:57:38,890 Sanoit aiemmin, että löysit heidät. 300 00:57:40,210 --> 00:57:44,210 Sain ne todellakin, mutta löysin ne myös. 301 00:57:44,450 --> 00:57:48,070 Hän lupasi minulle palkinnon Brichta'sissa morsian. 302 00:57:48,290 --> 00:57:49,290 Joseph! 303 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Älä soita. 304 00:57:52,720 --> 00:57:54,260 Älä pidä sitä lyhyenä sellaisena kuin se oli. 305 00:57:54,880 --> 00:57:57,160 Tiedät, että tunnustus on helpotus olosuhde. 306 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 Tule. 307 00:58:02,040 --> 00:58:06,880 Menin, sillä olin 308 00:58:07,100 --> 00:58:13,340 Lyhyesti sanottuna pelasin Luchy Mlinissä. 309 00:58:14,620 --> 00:58:16,380 Hän on siellä yksin. 310 00:58:16,820 --> 00:58:19,160 Eikä siellä ollut ketään. 311 00:58:21,290 --> 00:58:27,830 Joten menin sisälle Blihtiin ja soitin olen 312 00:58:27,830 --> 00:58:30,690 eikä kukaan parantunut. 313 00:58:31,050 --> 00:58:37,930 Joten katson ja useammin kuin kerran siellä 314 00:58:37,930 --> 00:58:40,210 laatikossa oli rahaa. 315 00:58:40,910 --> 00:58:47,610 Halusin paeta, mutta minun ei tarvinnut 316 00:58:47,610 --> 00:58:48,610 munat. 317 00:58:49,900 --> 00:58:52,380 Joten otin ne kaikki, hän minut, Brichta, velkaa. 318 00:58:54,660 --> 00:59:01,600 Lyhyesti sanottuna myönnät olevasi hän kavalsi rahat sisään 319 00:59:01,600 --> 00:59:03,560 luchém laiskasti, kun Brichta oli poissa. 320 00:59:07,100 --> 00:59:09,960 Ja missä Brichta oli koko sen ajan? 321 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 En tiedä. 322 00:59:48,040 --> 00:59:49,460 Joku eliminoi sen koiran. 323 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Kevyt. 324 01:00:02,000 --> 01:00:03,420 Siellä oli hetki sitten pimeää. 325 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 onko täällä ketään 326 01:00:42,900 --> 01:00:44,640 Tee Teresastasi nainen. 327 01:00:44,940 --> 01:00:48,720 Ja jos annat minulle, seuraat kaikki Bricht rikolliselle. 328 01:00:49,100 --> 01:00:50,140 Tämä on Stephen! 329 01:00:52,440 --> 01:00:54,960 Harbíd, oletko hullu? En ole hullu! 330 01:00:56,040 --> 01:00:57,200 Et pääse minusta eroon tällä tavalla! 331 01:00:57,480 --> 01:01:01,740 Anna minulle Teresa, niin minä murisen kuin hauta muuten ilmoitan! Luuletko saavasi 332 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Teresa, sinä?! 333 01:01:02,800 --> 01:01:03,920 Sinä typerys! 334 01:01:16,180 --> 01:01:19,320 Sinun pitäisi antaa se hänelle. Olla rauhallinen. Hän se tietääkö hän 335 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 Ei 336 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 En anna 337 01:01:22,660 --> 01:01:24,400 Mutta entä jos jäämme kiinni? 338 01:01:54,700 --> 01:02:01,020 Virtausta tutkitaan ensin ryöstön varalta murha. Ei mitään 339 01:02:01,020 --> 01:02:03,620 he eivät löydä. Ja he eivät voi tehdä mitään Zedníčekille. 340 01:02:06,360 --> 01:02:07,520 Entä Stepa? 341 01:02:07,880 --> 01:02:10,420 Hän on hiljaa tai... Vain ollakseen hiljaa. 342 01:02:10,760 --> 01:02:13,720 Tämä on vain opinnäytetyö. Hän ei saa sitä täältä. Ei 343 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 Mutta sinun pitäisi ruokkia häntä. 344 01:02:15,600 --> 01:02:16,760 Siellä olisi rauha. 345 01:02:16,980 --> 01:02:19,560 Ole hiljaa etkä puhu. Tulet silti mukaan. 346 01:02:22,560 --> 01:02:23,620 Hyvää iltapäivää. 347 01:02:28,270 --> 01:02:31,990 Soutin voita suutarin luo. Alas sinisellä sitä on paljon. 348 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 Muurari tappoi terän ja hautasi hänet. 349 01:02:36,430 --> 01:02:38,870 Oi, hänellä on taas outo ilme. 350 01:02:39,650 --> 01:02:40,650 Mennään. 351 01:02:58,000 --> 01:02:59,940 Se on risti sinun kanssasi. 352 01:03:04,740 --> 01:03:07,140 Niin kuuma. 353 01:03:13,680 --> 01:03:20,600 Pidätyskeskuksessamme se on hyvä. siellä isot täit ryömivät 354 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 lattialla. 355 01:03:22,680 --> 01:03:29,500 Otan ne yksitellen kiinni ja heitän sisään sananlasku. V 356 01:03:29,500 --> 01:03:35,440 vankilamme, siellä on hyvä. Ja sinä sitä menetät hunajaa 357 01:03:36,060 --> 01:03:42,940 Pahoinpidelty nukke meni, tap tap tap, tap napauta napauta 358 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 napauta. 359 01:03:44,880 --> 01:03:46,720 Hän oli kaikki... 360 01:03:51,340 --> 01:03:52,380 Se on rikki. 361 01:03:53,360 --> 01:03:54,380 Tästä se lähtee. 362 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 Ja katsotaan. 363 01:03:55,900 --> 01:04:02,080 Ja katso, sinä litistynyt pallo, siinä olet sinullakaan ei ole paljon. 364 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 Sinä, kyllä, sinä. 365 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 Sinulla on paljon sitä. 366 01:04:09,080 --> 01:04:12,120 Nyt kesällä häkissä ratsastaminen on sääli. 367 01:04:13,080 --> 01:04:17,240 Našinecin pitäisi olla julkinen auringossa. 368 01:04:17,860 --> 01:04:19,920 Sen pitäisi olla kenttä, eikö? 369 01:04:21,640 --> 01:04:23,200 Ja kuinka paljon varastit, vai mitä? 370 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 Tiedän. 371 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 He antoivat sen minulle ennen kuin laskin sen. 372 01:04:28,600 --> 01:04:33,760 Sinun olisi pitänyt haudata rahat eikä mennä pubeja vielä näytettäväksi. 373 01:04:34,460 --> 01:04:38,020 Ja kuinka kävi myllylle, mitä? 374 01:04:38,740 --> 01:04:40,120 Mitä sinulle kuuluu? 375 01:04:40,860 --> 01:04:43,420 Mahdollisuus kävellä siinä, siinä se. 376 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Pakaran kuulustelu. 377 01:05:03,690 --> 01:05:06,330 Sait juoda viiniäni, kurja! 378 01:05:10,390 --> 01:05:14,450 Mitä?! Älä huuda niin paljon! 379 01:05:14,910 --> 01:05:16,410 Anna jonkun kuulla meitä! 380 01:05:19,990 --> 01:05:23,450 Haluatko uhkailla minua? 381 01:05:29,010 --> 01:05:31,030 Voinko vain kysyä sinulta? 382 01:05:31,600 --> 01:05:35,460 Jos yläpuolella on lampia, kalastaa. 383 01:05:41,100 --> 01:05:45,500 Sitten halusin kysyä sinulta milloin s Teresa järjestää häät. 384 01:05:48,100 --> 01:05:51,360 Ota hillo! 385 01:05:54,200 --> 01:05:58,840 Näytän sinulle taas! Tulet olemaan minun päälläni rikastu! 386 01:06:13,580 --> 01:06:14,740 Joten mitä siellä on? 387 01:06:15,020 --> 01:06:17,460 En löytänyt fleecestä mitään epäilyttävää. 388 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 Siellä on tyhjää. 389 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Kaikki juurille asti. 390 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 No, entä kirje? 391 01:06:26,440 --> 01:06:27,440 Ei mitään? 392 01:06:28,040 --> 01:06:30,000 Ajatteletko murhaa? 393 01:06:31,620 --> 01:06:33,060 Se ei näytä siltä. 394 01:06:36,560 --> 01:06:37,560 Se on hyvä. 395 01:07:14,960 --> 01:07:17,300 Ei aloita jostain uudestaan nag, sinä 396 01:07:17,660 --> 01:07:22,420 Hän pelkää, että Štěpán luovuttaa meidät. Olette kaikki sellainen isoäiti. 397 01:07:22,900 --> 01:07:25,400 Mutta Štěpán kertoo varmasti. Se tulee. 398 01:07:26,820 --> 01:07:31,120 Jos annoit Terezan Štěpánille, kyllä olisimme kaikki turvassa. Teresa. 399 01:07:31,920 --> 01:07:33,940 Hän ei halua häntä, enkä minä halua pakottaa häntä. 400 01:07:34,680 --> 01:07:38,760 Ehkä hän voisi kertoa itsensä, mutta pakottaa hänet ei voi 401 01:07:40,080 --> 01:07:41,300 En antanut sitä Briktille. 402 01:07:42,460 --> 01:07:43,880 Hän olisi voinut olla hänen ja... 403 01:07:44,750 --> 01:07:47,710 Sen ei tarvinnut tapahtua siellä ylhäällä. 404 01:07:49,690 --> 01:07:51,790 Miksi juuri menimme sinne? 405 01:07:52,710 --> 01:07:55,850 Meidän ei ainakaan olisi pitänyt laittaa häntä siihen altaaseen. 406 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 He löytävät hänet sieltä. 407 01:07:59,430 --> 01:08:00,830 Meidän piti haudata hänet. 408 01:08:18,590 --> 01:08:22,930 Kerroin mökkiläisille, että mylly oli kuollut. Se riittää. Voin kertoa sinulle huomenna. 409 01:08:25,170 --> 01:08:29,529 Ja te, perheenisät, te, joilla on minut potkaisi minut ulos, kerjäät silti mielelläsi 410 01:08:29,529 --> 01:08:33,189 palata ja tulet edelleen pitämään minusta pyydä minua naimisiin Teresan kanssa. 411 01:08:36,170 --> 01:08:37,770 Sinulla on aikaa aamuun. 412 01:08:41,710 --> 01:08:43,590 Nyt hän tarvitsee aikaa ajatella. 413 01:08:43,970 --> 01:08:46,090 Menen ylös tiiran ja brichtin kanssa poistan. 414 01:08:46,310 --> 01:08:47,490 Mökkiläiset eivät edes löytäneet häntä sieltä. 415 01:08:48,720 --> 01:08:51,260 Albya ei saa jättää yksin. Pysyn hänen kanssaan! Ei! 416 01:08:52,140 --> 01:08:53,359 Ota hänet mukaasi. 417 01:08:53,859 --> 01:08:58,160 Jään, minun on puhuttava Teresan kanssa. Pidä kiirettä! 418 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Tule. 419 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Teresa! 420 01:09:22,080 --> 01:09:23,880 Teresa! Olen täällä. 421 01:09:26,020 --> 01:09:27,359 kuulin kaiken. 422 01:09:29,100 --> 01:09:30,800 En koskaan mene naimisiin Štěpánin kanssa. 423 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Ei koskaan! 424 01:09:33,319 --> 01:09:37,180 Vaikka tiedätkin tuhoavasi meidät kaikki, se tekee kourallinen meitä. 425 01:09:38,399 --> 01:09:40,740 Siksikö haluat uhrata minulle? 426 01:09:41,859 --> 01:09:48,279 Sinua ei haittaa, että olen miehen vaimo ketä vihaan, ketä minä 427 01:09:48,279 --> 01:09:49,279 Minä suojelen! 428 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Älä mene pois! 429 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 Pois! 430 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Pois! 431 01:09:58,290 --> 01:10:00,030 Sinun olisi pitänyt lähteä aikaisemmin. 432 01:10:00,250 --> 01:10:02,230 Kaikki tämä tapahtui sinun takiasi. 433 01:10:03,350 --> 01:10:06,150 Ensin Brichta ja nyt Štěpán. 434 01:10:06,350 --> 01:10:07,510 Kaikki on sinun syytäsi. 435 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 minä? 436 01:10:16,750 --> 01:10:18,130 Ajattele sitä, Teresa. 437 01:10:19,610 --> 01:10:21,470 Älä aja meitä vaikeuksiin. 438 01:10:22,220 --> 01:10:27,460 jos he sulkevat meidät, mitä tapahtuu meille mökit, mitä tapahtuu pienelle sadolle 439 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 pelloilla. 440 01:10:30,100 --> 01:10:33,220 Teresa, sinä tuhoat meidät. 441 01:11:09,590 --> 01:11:10,990 Loppu. 442 01:11:37,740 --> 01:11:39,160 En nukkunut koko yönä. 443 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 Olen peloissani. Ehkä ne tulevat pian santarmit. 444 01:11:43,280 --> 01:11:44,620 Toivottavasti tulevat vasta huomenna. 445 01:11:52,380 --> 01:11:57,220 Herra Scarecrow, kaikki pitävät meistä täällä näet, siksi he olivat Richtissä, en vain minä 446 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 yksin. Se on hän. 447 01:11:58,520 --> 01:12:02,020 Hän oli vihainen pelosta. Meidän pitäisi saada hänet rauhoitu jonnekin ennen kuin hän rauhoittuu. 448 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Kyllä, sinulla on aikaa. 449 01:12:31,090 --> 01:12:32,690 Voit muuttaa mieltäsi. 450 01:12:43,490 --> 01:12:44,890 Tai lähteä. 451 01:13:30,060 --> 01:13:34,300 Vartija, kaikki, miten täällä menee? näet, että tapimme hänet. 452 01:13:35,020 --> 01:13:37,620 En vain minä, me kaikki tapimme hänet. 453 01:13:37,860 --> 01:13:40,920 Pidätän sinut lain nimissä. 454 01:14:48,940 --> 01:14:54,080 Mitä minä tekisin ilman sinua Martin kun Albi ei ole kotona? Kuka minua auttaisi 455 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 satoa? 456 01:14:55,560 --> 01:14:58,580 Lupasin auttaa kaikkia. Myös minä autan. 457 01:14:59,860 --> 01:15:06,680 On valitettavaa, että miehemme ovat lähteneet. A onneksi jäit tänne. 458 01:15:34,010 --> 01:15:35,410 Loppu. 459 01:16:34,060 --> 01:16:35,520 www.hradeckralove.org 460 01:17:21,970 --> 01:17:27,370 Kotona on niin paljon työtä ja olemme täällä toimettomana. 461 01:17:30,390 --> 01:17:33,830 Ymmärrän sen, olen myös ulkopuolinen, mutta en voi auttaa sinua 462 01:17:36,230 --> 01:17:40,410 Ja silti voin, jos kerrot minulle totuuden? A ei muuta kuin totuus. 463 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 Albin esimerkiksi puhuu hämmentyneesti ja minä katsomassa voittoa. 464 01:17:47,350 --> 01:17:50,770 Albin kärsii punataudista, herra Rado. 465 01:17:51,150 --> 01:17:53,170 Hän saa usein kohtauksia. 466 01:17:54,170 --> 01:17:57,670 Mutta hei, sinä olet vanha mies ja tiedät mitä tuomioistuin on. 467 01:17:58,110 --> 01:18:00,350 Et voi vain puhua hala balaa täällä. 468 01:18:00,610 --> 01:18:04,690 Sinun täytyy puhua asia ja todistaa siitä totuus ja vain totuus. 469 01:18:07,430 --> 01:18:10,310 Voitko kertoa minulle, kuka tappoi Brichtan? 470 01:18:14,160 --> 01:18:15,160 me kaikki. 471 01:18:15,780 --> 01:18:17,520 Halusimme vettä. 472 01:18:17,820 --> 01:18:21,240 Halusimme pelastaa maamme. 473 01:18:22,880 --> 01:18:26,280 Olemme kaikki syyllisiä. Ja ennen kaikkea minä. 474 01:18:26,680 --> 01:18:29,300 Puhu vapaasti ja yksityiskohtaisesti. 475 01:18:30,060 --> 01:18:34,720 Et tiedä Terezaa, sitä ei koskaan tapahtuisi kauhea päivä 476 01:18:35,120 --> 01:18:38,980 Kaikki alkaa ja päättyy Teresaan. 477 01:18:39,600 --> 01:18:41,860 Kaikki onnettomuutemme... 478 01:18:42,740 --> 01:18:44,520 Se sai alkunsa tuomari Teresasta. 479 01:19:33,960 --> 01:19:35,140 tunnustin. 480 01:19:36,640 --> 01:19:39,700 Ja nyt minua pelottaa vielä enemmän kuin ennen. 481 01:19:40,800 --> 01:19:47,400 Pelkään vain sitä, mitä kotona nyt tapahtuu 482 01:19:47,400 --> 01:19:48,400 sulhanen 483 01:19:50,100 --> 01:19:51,860 Teresan on täytynyt lähteä. 484 01:19:53,060 --> 01:19:54,060 Olemme menossa alas! 485 01:19:54,700 --> 01:19:58,000 Tämä on minun piirini. 486 01:21:46,380 --> 01:21:53,360 Aluetuomioistuin rankaisee. Hyväksytty jälkeen oikeudenkäynti juuri sellaisena. 487 01:21:54,340 --> 01:22:00,580 Vastaajat Jan Albín, Josef Rybák, František Havrda ja Alois Hájek 488 01:22:00,580 --> 01:22:04,580 vapautetaan syytteistä heitä vastaan nostetuista kanteista nämä syyt. 489 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 Tuomaristo kysyi, ovatko syytetyt toimineet Brichtiä vastaan, joka aikoo tehdä hänestä 490 01:22:10,540 --> 01:22:13,980 surmattiin, vastasi kaksitoista ääntä ei. 491 01:22:14,800 --> 01:22:21,460 Ja kysymykseen, puolustivatko vastaajat etuaan kansalaistensa ja Albin toimi 492 01:22:21,460 --> 01:22:25,860 vain välttämättömän puolustuksen harjoittaminen 12 ääntä kyllä. 493 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Kenet haluat? 494 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Sinä! 495 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Sinä! 496 01:23:11,400 --> 01:23:14,700 Halusin tehdä sen kaiken puolestasi paras, ja mitä teen? 497 01:23:15,300 --> 01:23:16,440 Pahin! 498 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Olen lainsuojaton! 499 01:23:20,260 --> 01:23:21,960 Ja sinä, sinä, sinä! Teit sen puolestani! 500 01:24:36,010 --> 01:24:37,630 Miksi autat minua, Martin? 501 01:24:39,490 --> 01:24:40,490 Miksi? 502 01:24:42,650 --> 01:24:47,750 Pidätkö minusta vähän? 503 01:24:47,990 --> 01:24:49,030 Ei enää, Teresa. 504 01:24:50,150 --> 01:24:52,350 Joten miksi katsot minua tuolla tavalla, Martin? 505 01:24:54,290 --> 01:24:57,230 Koska minun täytyy kertoa sinulle kerran, että olet täällä emme halua 506 01:24:59,030 --> 01:25:02,690 Mistä olet kotoisin, kenelle kuulut? 507 01:25:04,780 --> 01:25:06,580 Halusin kuulua sinulle. 508 01:25:07,120 --> 01:25:08,120 Minulle? 509 01:25:09,820 --> 01:25:10,960 Entä Habrda? 510 01:25:11,320 --> 01:25:15,160 Mikä tiira? Entä Stephen? Kaikki sinun perässäsi kaipaa. 511 01:25:17,780 --> 01:25:19,440 Olet meidän onnettomuutemme. 512 01:25:20,560 --> 01:25:21,560 Miksi? 513 01:25:24,700 --> 01:25:26,400 Mitä minun pitäisi tehdä, Martin? 514 01:25:27,720 --> 01:25:28,720 Lähteekö he? 515 01:25:29,820 --> 01:25:31,140 Sinä annat meille rauhan. 516 01:25:36,849 --> 01:25:39,050 Okei, minä lähden. 517 01:25:39,570 --> 01:25:40,670 Jossa? 518 01:25:43,230 --> 01:25:46,190 Ehkä kaupunkiin. 519 01:25:46,490 --> 01:25:47,670 kaupunkiin? 520 01:25:47,950 --> 01:25:50,330 Kyllä, kaupunkiin. 521 01:25:52,370 --> 01:25:53,890 Hyvästi Artna. 522 01:25:55,030 --> 01:25:56,370 Mene nyt. 523 01:26:24,500 --> 01:26:26,000 Kaikki on korjattu. 524 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 Martinilla on vielä ruista pellolla. 525 01:26:32,680 --> 01:26:34,500 Debouška! Sinun täytyy päästä katon alle. 526 01:28:44,300 --> 01:28:46,140 Mitä Teresa tekee? 527 01:28:46,520 --> 01:28:47,520 Hän lähti. 528 01:28:48,280 --> 01:28:51,900 Jossa? Hän on mennyt kaupunkiin, hän ei tule takaisin. 529 01:28:55,100 --> 01:28:56,600 Entä Stephen? 530 01:28:56,900 --> 01:28:57,900 Hän juoksi karkuun.